- 2002
Γλωσσομεταφραστικά Σύμμεικτα
Υπότιτλος: Μνήμη Γιάγκου Σιώτη
Συγγραφέας: Ά. Αλεξάκης
Εκδότης: ΕΕΤ - Αντ. Ν. Σάκκουλας
Χρονολογία Έκδοσης: 2002
Σελίδες: 354
ISBN: 960-15-0788-4
Διάθεση: Eκδόσεις Aντ. N. Σάκκουλα,
Σόλωνος 69, Tηλ.: 210 3618.198
Ο Ιωάννης Σιώτης υπήρξε πολυσχιδής και δυναμική προσωπικότητα του ευρύτερου ευρωπαϊκού χώρου. Δίδαξε ή έδωσε διαλέξεις σε ένα πλήθος πανεπιστημιακών ιδρυμάτων του εξωτερικού, εργάστηκε σε διευθυντικές θέσεις διεθνών οργανισμών και οργανώσεων, υπηρέτησε με σθένος τα ελληνικά συμφέροντα και ίδρυσε το Κέντρο Μεταφράσεως και Διερμηνείας στην Κέρκυρα, προκειμένου να αποκτήσουν γνώσεις μετάφρασης και διερμηνείας οι Έλληνες που στελέχωσαν τα Κοινοτικά όργανα.
Τα Γλωσσομεταφραστικά Σύμμεικτα είναι μια αναθηματική έκδοση, μεστή ιδεών και απόψεων γύρω από θέματα γλωσσομεταφραστικά, ένας φόρος τιμής σε εκείνον που πρώτος εισήγαγε στην Ελλάδα τις ανώτατες σπουδές στον επιστημονικό αυτό κλάδο. Είκοσι τρεις επιστήμονες του χώρου της μετάφρασης και διερμηνείας και ένας ιστορικός καταθέτουν τις ποικίλες απόψεις και ιδέες τους γύρω από το γοητευτικό αντικείμενο της γλώσσας και της μετάφρασης, επιθυμώντας να τιμήσουν τη μνήμη του Ι. Σιώτη.
